Adds gatewayWebSocketBackendHeaders so proxied upgrades carry application
identity while Bun keeps ownership of WebSocket framing.
Pre-existing working-tree change, committed as-is rather than authored
here.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>