Resolves WRNexus stores from inside islands, reading through the cached
snapshot so React sees a stable reference. Unknown store names throw
with the list of registered stores rather than failing opaquely.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
