fix layout SSR translations and remediation follow-ups

packages/ui/test/ui.test.ts

@@ -1671,6 +1671,9 @@ test("carousel autoplay wraps to the first slide", async () => {
 
 test("input number increments, decrements, applies steps, and respects limits", async () => {
   const source = readFileSync(uiComponentPath("InputNumber"), "utf8");
+  const compiled = compileWireFile(source, uiComponentPath("InputNumber"));
+  expect(compiled).toContain("export const __wrnexusStyles");
+  expect(compiled).toContain(".wire-input-number__control");
   const html = await renderComponent(source, {
     name: "quantity",
     value: 1,